[국가유산순례 - 드오] 아름다운 목소리 신우가 부르는 소나무의 노래! 금강송과 준경묘

Details

Description

◼︎ 아름다운 목소리 신우가 부르는 소나무의 노래! / 금강송과 준경묘
모든 것에 시작이 있듯 울창한 금강송 숲도 작은 솔방울 한 알, 솔 씨 한 톨에서 움텄습니다. 이 숲이 품은 또 하나의 기원이 있는데요, 바로 태조 이성계의 5대 조상의 무덤, 준경묘입니다. 500년 왕조의 뿌리를 지키고 있는 금강송. 금강송과 조선 왕조의 긴밀한 인연을 호소력 짙은 목소리의 아티스트, B1A4 신우의 노래로 풀어봅니다.

◼︎ B1A4 CNU sings the Song of the Pine Tree / Geumgangsong and Jungyeongmyo
Just as everything has a beginning, the dense Geumgangsong Forest also grew out of a single pine cone, a single pine seed. The forest has another origin, too, the tomb of the fifth generation of the Taejo dynasty, Jungyeongmyo. Geumgangsong protects the roots of a 500-year dynasty. The close ties between Geumgangsong and the Joseon Dynasty are captured in a song by B1A4's CNU, an artist with a powerful voice.

◼︎ B1A4シヌが歌う松の歌！ / 金剛松と濬慶墓
全てに始まりがあるよう、鬱蒼とした金剛松の森も小さな松かさ１個、種１粒で芽生えました
この森が抱くもう一つの起源があるのですが、それは太祖イ・ソンゲの５代祖の墓、濬慶墓です
500年王朝の根を守っている金剛松
金剛松と朝鮮王朝の緊密な縁を、訴える力が濃い声のアーティスト、B1A4シヌの歌で解いていきます

◼︎ B1A4 CNU唱的松树之歌！/金刚松和浚庆墓
就像一切都有开始一样，郁郁葱葱的金刚松林也从一粒小小的松果、一粒松籽中萌芽。这片森林还有一个起源，就是太祖李成桂五代祖先的坟墓，浚庆墓。守护着500年王朝根基的金刚松。用充满号召力的艺术家B1A4 CNU的歌曲来诠释金刚松和朝鲜王朝的密切缘分。

◼︎ Nyanyian Pinus oleh Shinwoo dari B1A4! / Keagungan Geumgang dan Makam Jun Kyung
Seperti semua hal yang punya permulaan, Hutan Pinus Geumgang yang rimbun ini juga tumbuh dari sebutir biji pinus kecil. Namun, hutan ini menyimpan cerita di dalamnya, yaitu Makam Jun Kyung, tempat peristirahatan leluhur kelima Raja Taejo Yi Seong Gye. Menjaga akar Dinasti Joseon, Pinus Geumgang bertahan selama 500 tahun. Kisah eratnya hubungan antara pinus Geumgang dan Dinasti Joseon ini disampaikan melalui suara penuh penghayatan dari Shinwoo B1A4.

◼︎ ¡Cancion sobre el pino por CNU de B1A4! / Pino Rojo Coreano y Tumbas de Junkyung
Asi como todo tiene un comienzo, el bosque del Pino Rojo Coreano comenzo desde un cono y una semilla. Este bosque es una de algo mas, Tumbas de Junkyung o tumba de los ancestros del Rey Taejo. Este bosque de pinos fue la protectora de la dinastia de los 500 años, la dinastia Joseon. Descubramos la intima conexion entre entre el Pino Rojo Coreano y la dinastia Joseon a traves de la profunda voz del cantante CNU de B1A4.

◼︎ Chanson sur le pin par CNU de B1A4 ! / Pin rouge coréen et tombes de Junkyung
Ainsi que toute chose a un commencement, la forêt de Pin rouge coréen a commencé avec un cône et une graine. Cette forêt fait partie de quelque chose de plus grand : les tombes de Junkyung, la tombe des ancêtres du roi Taejo. Cette forêt de pins a été la protectrice de la dynastie Joseon pendant 500 ans. Découvrons le lien intime entre le Pin rouge coréen et la dynastie Joseon à travers la voix profonde du chanteur CNU de B1A4.

◼︎ CNU của B1A4 hát bài hát về cây thông! / Geumgangsong và Joongyeong-myo
Giống như vạn vật trên đời đều có khởi nguồn, rừng thông Geumgangsong bạt ngàn cũng sinh sôi từ những hạt thông bé nhỏ. Cánh rừng này cũng ôm trong mình một khởi nguồn, chính là Lăng mộ tổ tiên thứ năm của Lee Seong Gye, Taejo, Joongyeong-myo. Geumgangsong đã gìn giữ cội rễ 500 năm vương triều. Mối gắn kết mật thiết giữa rừng thông Geumgangsong và vương triều Joseon sẽ được thể hiện qua bài hát với chất giọng truyền cảm mạnh mẽ của CNU đến từ B1A4.

KBS 다큐 공식 채널입니다. 세상과 호흡하는 다큐멘터리를 전달하겠습니다.

Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지.
📝 kbsdoculife@gmail.com
📞 02-781-1000
✔KBS Documentary | KBS Official YouTube Channel

Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. Unauthorized reproduction, redistribution, and use(including AI training) are prohibited.

📝 kbsdoculife@gmail.com
📞 +82-2-781-1000
🏢 Seoul, Republic of Korea (South Korea)

∙방송 시점에 따라 현 상황과 내용이 다소 다를 수 있습니다.
∙비방, 악성 댓글은 출연자 보호를 위해 운영자가 삭제할 수 있습니다.