我爱他 Wo Ai Ta (Autumn concerto ost) – 叮当 Ding Dang (Lirik terjemahan IND/ENG)

Details

Description

✿Lagu: 我爱他 Wo Ai Ta | I Love Him | Aku mencintainya
(Autumn concerto ost)
✿Penyanyi: 叮当 Ding Dang

✿Lirik:

他的轻狂留在 某一节车厢
Tā de qīngkuáng liú zài mǒu yī jié chēxiāng
His casualness remains sometimes in a train wagon
Kesembronoannya tertinggal di gerbong kereta
地下铁里的风 比回忆还重
Dìxià tiě lǐ de fēng bǐ huíyì hái zhòng
The wind in the subway wind weighs heavier than memories
Angin di kereta bawah tanah lebih berat dari ingatan
整座城市一直等着我
Zhěng zuò chéngshì yīzhí děngzhe wǒ
The entire city has always been waiting for me
Seluruh kota telah menungguku
有一段感情还在漂泊
Yǒu yīduàn gǎnqíng hái zài piāobó
A part of my feelings still left adrift
Sebagian dari perasaanku masih tertinggal

对他唯一遗憾 是分手那天
Duì tā wéiyī yíhàn shì fēnshǒu nèitiān
Towards him, my only regret is that when we broke up
Terhadap dia, satu-satunya penyesalanku adalah ketika kami putus
我奔腾的眼泪
Wǒ bēnténg de yǎnlèi
My tears would not
stop overflowing
Air mataku tidak akan berhenti meluap
都停不下来
Dōu tíng bù xiàlái
Can't stop it
Tidak bisa menghentikannya
若那一刻重来
Ruò nà yīkè chóng lái
If I could redo that day
Jika aku bisa mengulang hari itu
我不哭
Wǒ bù kū
I would not cry
Aku tidak menangis
让他知道我可以很好
Ràng tā zhīdào wǒ kěyǐ hěn hǎo
Let him know that I would be fine
Biarkan dia tahu jika aku baik-baik saja

[Chorus]
我爱他 轰轰烈烈最疯狂
Wǒ ài tā hōnghōnglièliè zuì fēngkuáng
I love him, strongly to the point of madness
Aku mencintainya, sangat kuat sampai menjadi gila
我的梦 狠狠碎过却不会忘
Wǒ de mèng hěn hěn suìguò què bù huì wàng
My dream are shattered but I can't forget
Mimpiku hancur tapi aku tidak bisa melupakannya
曾为他 相信明天就是未来
Céng wèi tā xiāngxìn míngtiān jiùshì wèilái
For him, I once believed that tomorrow was exactly the future
Demi dirinya, aku pernah percaya bahwa besok adalah masa depan
情节有多坏
Qíngjié yǒu duō huài
No matter how bad the situation was
Tidak peduli seberapa buruk situasinya
都不肯醒来
Dōu bù kěn xǐng lái
I was not willing to wake up
Aku tidak mau tersadar kembali

我爱他 轰轰烈烈最疯狂
Wǒ ài tā hōnghōnglièliè zuì fēngkuáng
I love him, strongly to the point of madness
Aku mencintainya, sangat kuat sampai menjadi gila
我的梦 狠狠碎过却不会忘
Wǒ de mèng hěn hěn suìguò què bù huì wàng
My dream are shattered but I can't forget
Mimpiku hancur tapi aku tidak bisa melupakannya
我和他 不再屬於這個地方
Wǒ hé tā bù zài shǔyú zhège dìfāng
I and he no longer belong in this place
Aku dan dia tidak lagi berada di tempat ini
最初的天堂
Zuìchū de tiāntáng
What initially used to be paradise
Yang awalnya adalah surga
最終的荒唐
Zuìzhōng de huāngtáng
Has now become ridiculous
Sekarang menjadi konyol

♪Music♪

如果還有遺憾
Rúguǒ hái yǒu yíhàn
If there are any regrets left
Jika ada penyesalan yang tersisa
又怎麼樣呢
Yòu zěnme yàng ne
What else can I do
Apa lagi yang bisa aku lakukan
傷了痛了懂了
Shāngle tòngle dǒngle
After I have hurt, pained, and finally understand
Setelah aku terluka, tersakiti, dan akhirnya mengerti
就能好了嗎
Jiù néng hǎole ma
Then would I be fine?
Lalu apakah aku akan baik-baik saja?
曾經依靠彼此的肩膀
Céngjīng yīkào bǐcǐ de jiānbǎng
We once leaned on each other’s shoulders
Kami pernah bersandar di bahu satu sama lain
如今各自在人海流浪
Rújīn gèzì zài rén hǎi liúlàng
But now we are walking our own paths amongst the crowd
Tapi sekarang kami berjalan di jalan kami sendiri di antara kerumunan

我爱他 轰轰烈烈最疯狂
Wǒ ài tā hōnghōnglièliè zuì fēngkuáng
I love him, strongly to the point of madness
Aku mencintainya, sangat kuat sampai menjadi gila
我的梦 狠狠碎过却不会忘
Wǒ de mèng hěn hěn suìguò què bù huì wàng
My dream are shattered but I can't forget
Mimpiku hancur tapi aku tidak bisa melupakannya
逃不開 愛越深越互相傷害
Táo bù kāi ài yuè shēn yuè hùxiāng shānghài
We cannot escape that the deeper the love the more we hurt one another
Kita tidak bisa menghindari bahwa semakin dalam cinta, semakin kita saling menyakiti
越深的依賴
Yuè shēn de yīlài
The deeper the reliance
Semakin dalam ketergantungan
越多的空白
Yuè duō de kòngbái
The greater the emptiness
Semakin besar kekosongan
該怎麼去愛
Gāi zěnme qù ài
How am I suppose to love?
Bagaimana aku bisa terus mencintai?

[kembali ke Chorus]

如果還有遺憾 是分手那天
Rúguǒ hái yǒu yíhàn shì fēnshǒu nàtiān
If there are still regrets, it’s that the day of break up
Jika masih ada penyesalan, itu adalah hari perpisahan

我奔騰的眼淚 都停不下來
Wǒ bēnténg de yǎnlèi dōu tíng bù xiàlái
My stubborn tears, won’t stop falling
Air mataku yang bandel, tidak akan berhenti jatuh

若那一刻重來 我不哭
Ruò nà yīkè chóng lái wǒ bù kū
If that moment could start all over again, I will not cry
Jika momen itu bisa dimulai dari awal lagi, aku tidak akan menangis

让他知道我可以很好
Ràng tā zhīdào wǒ kěyǐ hěn hǎo
To let him know that I can still live well
Untuk memberi tahu dia bahwa aku masih bisa hidup dengan baik


—🌸